皇马今夏重磅引援的译名引发争议，大家觉得应该怎么翻译他的名字？

本文由快游足球网2026年世界杯直播频道整理发布，更多资讯请关注本站。

骆明：舒、刷、楚，都能找到由头。楚是非洲人名译法，舒和刷是法语读法。最不可思议是国内有译法是琼。请问tchoua是怎么译成琼的?后面又没有m或n。

琼瑶阿姨

受不了了，西班牙记者说人家自己对自己的名字发音不标准，笑死我了

楚阿梅尼

刷煤泥，人如其名

楚阿梅尼

刷煤泥，人如其名

琼瑶阿姨

一个外国人名字没必要那么纠结，大家听得懂就行。又不需要和他接触。

梅姨

不是有新华社的标准译名吗？

楚舒确实都像

受不了了，西班牙记者说人家自己对自己的名字发音不标准，笑死我了

穹妹

楚和舒之间

楚阿梅尼，以后就叫梅姨吧

反正琼是明显错误

微信官方公众号给的是楚

直接按照名字叫奥雷利安不就是了。

皇马18号

楚阿梅尼

赤瓦门尼

皇马官方给的是楚就按楚阿梅尼来，中文字里没有这个读音，只能选接近的

楚阿梅尼是正确的